lunes, julio 30, 2007

Sultana, víctima del Sultán_El Cori Ramdan Nass



Enfurecido, malvado satán
con tu cólera cruel, inhumana
dices ser demócrata sultán
y quitas un ojo a Sultana

Tierno lirio de la tierra musulmana
¿Tú príncipe de los creyentes...?
si no tienes piedad de las hermanas
pero no importa, así las haces más valientes
para acabar con tu maldad tirana

El Cori Ramdan Nass

martes, julio 24, 2007

Hay una gota_Limam Boicha



Hay una gota de rabia
quemándonos las gargantas

La sangre corre a borbotones
salpicando los rostros y los pies descalzos,
los nidos y las escrituras.
por una palabra, sencilla y profunda,
la bandera en el aire,
la sangre corre a borbotones.

Hay un grito de rabia
que anuncia la tormenta,
y el miedo estalla
entre las manos de los verdugos.

El fuego se ha extendido
desbordando los cuerpos,
los atados versos dóciles,
y el culto a los retratos estúpidos.

Y aunque se han secado las fuentes
de la húmeda paciencia,
aún nos queda
una gota de rabia
quemándonos las gargantas.

Del libro "Aaiun, gritando lo que se siente"

sábado, julio 14, 2007

Basta_Chejdan Mahmud



¡Basta!. Las calles enfurecidas
se alzan y comentan
las grandes injurias.

¡Basta!. Las casas pululan
de rabia desmesurada.

Y, ¡basta!, porque hay
un anhelo que ya no espera más.

En estos tiempos ya no
quedan enfados que calmar
y, desde el corazón del oprimido
se exalta la rabia contenida.

Las ciudades del Sahara sombrío
se levantan una vez más,
para gritar orgullosas:
¡Basta!. ¡Basta!. ¡Basta!.

Del libro "Aaiun, gritando lo que se siente"

jueves, julio 05, 2007

Los libros_Bahia Mahmud Awah



Los libros me hablaron de nefastas
e injustas guerras.

También me enseñaron
cómo odiarlas,
cómo repudiarlas.

Los libros
me condujeron a las entrañas
de mi siglo.

Porque he visto
poetas jornaleros,
poetas jardineros,
poetas cristaleros.
Poetas
que avivan las letras
donde el cielo abraza
la inmensidad de los desiertos.

Pero también he visto
que la palabra
de un poeta jardinero
equivale al precio
de un tulipán en Constantinopla.

Del libro "Versos refugiados"

lunes, julio 02, 2007

El tiempo partido_Saleh Abdalahi


En el momento de tu desnudo
las mariposas con sus menudas alas
rompieron los cristales de los conceptos
dejando en el aire flotar prendas, sábanas,
zapatos vacíos sin suelas
colgaron al sol pendientes, cintos y cordones
con relojes parados.

En el momento de tu desnudo
las mariposas con sus menudas alas
buscaron en cubitos el sol y la luna
y con sus doradas antenas mezclaron las pinturas
en un cuadro, EL TIEMPO PARTIDO EN UN VASO
que luego, desnudos,
colgamos en nuestra cabecera de sueños.

De la antología "Um Draiga"